姓名：王婷婷

班级：22级翻译2班

录取院校：黑龙江大学

录取专业：英语笔译

总分：401分

在校期间所获奖项：

①2024至2025学年度本专科生国家奖学金；②2024-2025学年校级优秀学生；③2024-2025学年校一等奖学金；④2025年优秀共青团员；⑤2023-2024学年校级优秀学生；⑥第26届“外研社·国才杯”全国大学生英语辩论赛校赛三等奖；⑦第三届全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉二等奖；⑧第三届全国大学生英语翻译能力竞赛汉译英三等奖；⑨第七届全国高校商务英语竞赛初赛三等奖；⑩2022年全国大学生英语翻译大赛专业组国家级三等奖。

经验分享：

首先是专业选择。一定要结合自身兴趣和实力择校，不要盲目跟风。先明确自己擅长笔译还是口译，再筛选院校；同时参考历年报录比、真题难度，确保目标贴合自身水平，既不轻易放弃，也不好高骛远，定下目标后就坚定方向，不要频繁更改。备考方面，要做好规划、稳步推进。基础英语是重中之重，日常坚持背单词、练阅读、读外刊，积累高频词汇和地道表达，可以选择用华研专四词汇与语法1000题和专八阅读、专八改错等进行日常练习。翻译基础是核心，每天保证定量的英汉互译练习，可以看看历年真题的风格，找类似风格的题目进行练习，可选择二笔三笔历年真题以及政府工作报告等，做完后仔细对照参考译文，总结翻译技巧、固定搭配和文化负载词的处理方法，同时多看官方译文，培养翻译语感。汉语写作与百科知识，侧重日常积累，每个学校出题风格不一样，有选择有填空，还有的是名词解释，每天花时间背诵百科知识点，关注文学、历史、时政等内容，勤练应用文写作和大作文，做到行文流畅、观点清晰。备考过程难免枯燥，一定要制定合理的学习计划，细化到每日任务，保持自律。遇到瓶颈不要焦虑，及时调整节奏，查漏补缺。只要脚踏实地、坚持到底，一定能收获理想的结果。