为精准助力考研学子备战复试，系统提升应试能力，外国语学院于2025年3月20日下午在第二教学楼B212教室成功举办翻译方向考研模拟复试专项指导活动。本次活动由翻译教研室主任冯晓凌和李百温老师联袂主持，吸引了2025届翻译方向通过初试的全体学子积极参与。

活动伊始，两位资深导师以全景式解析揭开序幕。通过系统梳理复试“三位一体”考核框架——专业笔试、自我陈述与专家问答，冯晓凌老师着重强调：“复试不仅是专业素养的试金石，更是综合能力的阅兵场，着重考查学生的语言组织能力、临场反应能力、逻辑思辨能力。”其深入浅出的讲解为学子们构建起清晰的备考坐标系。

在实战模拟环节，参加模拟面试的学生依序完成全流程演练。李百温老师采用“情景还原+个性化指导”模式，针对每位考生的陈述内容与应答策略进行细致把脉。特别值得关注的是，两位导师创新引入 “AI+”视角，指导学生辩证解析人工智能与翻译学科的融合发展。通过现场演示DeepSeek等智能工具的应用场景，启发学子构建"人机协同"的专业认知框架，并就“AI是否将取代翻译从业者”这一时代命题展开深度研讨。

针对复试备考策略，冯晓凌老师提出三点建设性意见：其一，建立动态知识更新机制，重点关注《中国翻译》等核心期刊的前沿成果；其二，构建“问题树”应答模型，系统梳理翻译理论、实践及技术应用等知识模块；其三，关注跨文化交际，尤其是要关注最近我国外交场合的典型话语翻译。对于调剂考生群体，李百温老师特别强调信息素养的重要性，建议通过院校官网、学术社群等多维渠道构建信息网络。

本次活动创新采用“理论建构-情景模拟-专家会诊”的三维模式，通过逐位学生的个性化指导及深度剖析，使学生理清了如何高效准备模拟复试以及如何提高临场应变能力。多位学子反馈，这种沉浸式、靶向性的模拟模式，不仅消解了复试焦虑，更重塑了专业认知体系，为决胜复试注入强心剂。

外国语学院将持续推进“考研护航工程”，全方位赋能学子升学之路。

摄影:外国语学院

撰稿:冯晓凌、李百温

初审：牛荦

复审：迟英娟

终审：于江