学团动态

当前位置: 首页 >> 学团工作 >> 学团动态 >> 正文

以语为桥,用英语讲好中国故事​——外国语学院“语通中外,志在青春”青年讲师团第二十二期主题宣讲活动

发布日期:2026-11-11    作者:王雨桐     来源:     点击:

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,落实党的二十大关于讲好中国故事的工作要求,引导外语专业青年筑牢文化自信,明晰外语学子的时代使命,将专业学习与国家对外传播事业紧密结合,外国语学院开展“语通中外,志在青春”青年讲师团主题宣讲活动。本次活动以“以语为桥,用英语讲好中国故事”为主题,由2024级翻译班王雨桐主讲,2025级跨境电商班全体同学到场参与。

本次宣讲立足外语专业特色,结合时代发展要求,围绕新时代外语专业青年的文化自信与挺膺担当展开,通过理论解读、历史梳理、现实分析、实践案例相结合的形式,帮助同学们理解讲好中国故事的时代内涵,认清对外传播工作机遇与挑战,进一步树立专业责任感,激励青年学子练就过硬本领,当好沟通中外的文化摆渡人。

宣讲中,主讲人王雨桐以时代之问作为切入点,解读加快构建中国话语和中国叙事体系的政策要求。针对当前国际舆论场存在信息偏差,海外民众对中国认知片面化的现状,点明翻译不仅是语言文字的转换,更是跨文化沟通的重要桥梁,外语青年肩负向世界展现真实、立体、全面中国的重要任务。

随后,宣讲阐释文化自信是对外传播的根基,点明对外传播要规避刻意迎合外部视角、生硬口号说教两大误区,坚持客观真实、饱含温情、彰显大国格局,塑造可信、可爱、可敬的中国形象。回顾三代外语人的百年使命接力:近代先辈以译启智、救亡图存;新中国建设时期外语人才联通中外、服务国家开放发展;新时代青年依托新媒体平台创新叙事方式,打破海外偏见。时代任务不断更新,但外语人沟通中外的家国情怀始终一脉相承。

王雨桐结合专业学习实际,梳理对外传播工作面临的四大现实挑战:文化语境差异造成翻译理解障碍、中外叙事习惯各不相同、海外固有刻板印象难以消除、部分同学存在语言能力强但文化底蕴不足的短板。同时介绍了外语学子可以投身的三条实践赛道:做文字摆渡人,参与典籍、非遗、文旅内容翻译;做沟通志愿者,投身各类涉外志愿交流活动;做青年讲述者,借助短视频、图文等新媒体,从小切口讲述中国故事。通过公益翻译小队、国际文化志愿、双语学生博主等身边青年榜样案例,让同学们认识到讲好中国故事无需宏大舞台,每一次真诚输出都是有效对外发声。

最后,主讲人向在场同学发出号召,号召大家向内深耕,双向提升自我。既要夯实语言基本功,也要主动学习中华优秀传统文化和国情党史,培养跨文化传播思维,积极投身实践锻炼。

本次宣讲贴合外语学子专业实际,针对性、感染力较强,加深了2025级跨境电商班同学对文化传播使命的理解,激发了同学们的文化自信与专业担当。同学们纷纷表示,今后会不断补齐能力短板,学好专业知识,努力当好中外文化交流的青年使者。本次宣讲也丰富了学院青年思想政治教育形式,推动专业教育与思政教育深度融合,助力营造笃学奋进、胸怀家国的校园育人氛围。

摄影:阎裕敏

撰稿:王雨桐

初审:牛荦

复审:迟英娟

终审:于江

上一条:外国语学院召开2026年理论学习中心组第13次集体学习(扩大) 下一条:【我的支教故事】扎根麦盖提,分层教学赋能边疆英语课堂

【关闭】